Way off. I went to an arbitrary message on lore.kernel.org. Firefox's network inspector says 7.37kB was transferred, including stylesheets. 26MB is roughly 3500x 7.37kB.

Data transferred is not what generates load. sendfile() is about the lowest-overhead thing a web server does.