Keepass or one of its variants are great. Pair it with a shared folder via SyncThing/GDrive/Dropbox/whatever and you'll be set.