If you go through old CS OS texts on the matter, they really didn't have the same understanding of capabilities then as the later object-capabilities (ocap) model would introduce. Typically they would show an access control matrix, note that acls were rows and capabilities columns and note that they are duals of one another. They're the same, acls are easier to manage, done.

OP is arguably the first paper that introduces ocaps. Some of the issues are discussed in "Capability Myths Demolished" https://papers.agoric.com/assets/pdf/papers/capability-myths...

I’m not going to argue against much of the content of this paper, but it should be pointed out that their argument in the middle section against the “confinement myth” seems pretty bogus. They say that you can isolate the capability read/write resource from the data read/write resource, but… this makes absolutely no sense. Bits are bits. If you assume some out-of-band isolation of capability distribution then you’ve changed the game, but even that isn’t enough for me to believe that isolation is possible.