> What could a movement to directly punish advertisers look like?

By directly punishing advertisers, you mean e.g. punishing McDonald's for its billboard ad, rather than the owner of the billboard? If it's effective, we just get all the ads replaced with Taboola and gambling ads that are immune to negative public opinion.