If companies decide to self-host, wouldn't that drive the demand and therefore prices up? Most companies currently do not have the needed infrastructure.

I think companies will self host (including on rented hardware) even if it's more expensive, and that, along with efficiency improvements, will drop demand for big AI. I think big AI is overspending on hardware/datacenters at the moment.