Was it actually flu, or just a bad cold?

I've had flu twice, and both times I simply wouldn't have been able to leave the house no matter how much I wanted to - even just turning over in bed was a major effort!

Would people not have spotted their shivering and sweating and sent them straight home again?

Influenza symptoms vary widely from person to person and strain to strain. All the way from symptomless to dead.