Slack also basically fails at this. You end up getting a jumble of timestamps, names and messages.

Yeah... people expect that when they copy chat messages. It's correct behavior.