I understand your pain. That’s why I’ve ported my VMPrint layout engine to Rust. It’s early, but it already shows promising performance improvements over the original TypeScript-based engine, which is already very fast. The Rust version can create fully paginated, publishing-grade layout at around 8,500 pages (or 2,000,000 words) per second on a M4 MacBook. It’s even faster at advanced tasks like mixing texts with irregular exclusion fields. The TS version can do it under 1ms, but I don’t have a measure yet for the Rust version. Unfortunately, people have shown little interest in this kind of components, so I’m no longer inspired to release it in its raw form like I did with VMPrint. My plan is to use it to build a native markdown editor first to test it more fully and just to have fun with it, LOL.

Just checked out VMPrint and it's crazy! Keep up the efforts. If you/someone could get a HTML/CSS input layer in front of VMPrint that would be a killer feature? Or is it possible already?