I’m running MultiScrobbler to scrobble from multiple sources (Spotify/PlexAmp) to multiple sinks (Last.fm/ListenBrainz/Maloja). Looks like they already support writing to Rocksky!

https://github.com/FoxxMD/multi-scrobbler