Alternatively, given who was running the show, lawsuits against ICE cars (non-EVs) might have just been outside the bounds of what they cared about.

The president's MO is to wait for bribes to whatever coin and then pardon/drop investigation. It's the art of the deal, you have something someone wants, don't give it away for free.