Yes, this is a common terminology issue. "Recall" is legally defined in terms of the kind of problems that require one, not the solution to those problems, because the relevant regulations were written when there was no way to fix consumer products other than physically delivering them to the manufacturer or an authorized repair person.