That part was referring to the air-quotes here:

> but at least you won't have "inefficient civil service bloat" to have to manage.

Right, but you simply stated but haven't explained why bloat is inevitable in the government except to say there is no market pressure applied in government. Whereas the parent is literally talking about employing people using market rates, an example based on market pressure.