This is THE ONE domain where you would want to use classical machine learning and not unreliable LLMs. Unless you want to kill yourself, that is.

Yes, language has nothing to do with it and is complete overkill.

Probably something like SVM for warnings.

Unless the whole purpose is just daily reports.