> "Company tries to roll its own system and [saves / loses] money" is just a common story, one way or the other.

Governments build these kinds of systems ("collect data from a bunch of internal systems and show some public forms and have some internal processes for handling form submissions") all the time. When I worked for a local municipality, we built something like this every other month.