Mostly by looking at packets TTL. It gets decreased by 1 by the hotspot’s NAT so if the value is something like 63 or 127 (instead of 64 or 128 which are the defaults for most platforms) then it’s almost certain the packet originated from a device behind the phone and not from the phone itself.