egui might not be great for it, but Slint and Iced have decent accessibility support (via AccessKit).