This is such an ignorant trope. The last few places I worked ALL used em-dashes as part of house style and I will continue to use them. It's extremely common (and arguably the LLMs do it because it is extremely common).