We do this for 3 sub-domains of ardour.org; there's no application code involved, because we're rewriting historical URLs to their current form, and the "application" doesn't do that or need to do that or need to know about that.

Why not 302 instead?