Maybe this will help: https://marcusolang.substack.com/p/im-kenyan-i-dont-write-li...

And I think I saw some others similar articles and blog posts over the years, but the tl;dr; is that a large enough ammount of text used in their training contains em-dashes because a large ammount of writers use them.