Yes, I hear you on how academia chases metrics. I would argue this phenomena is not worse than Company Z making a boilerplate AI chat tool that is no more useful than the flagship popular products. I think the fairest comparison is comparing the best researchers in academia/industry. I think they accomplish different things because they have different goals/incentives.