I, Claudius does a solid fictionalization of the man. (Suetonius if you’re craving drier.)
Agreed, it's my 2026 book of the year despite being written in the 30s