The local equivalent of small claims court? Or the Sam Francisco small claims court that their terms of service seem to agree to.

They don't have a leg to stand on here since the terms of service provide that they will refund you.