> your own recursive nameserver

But then the internet can know that you are the one using your own resolvers and so they can trivially identify your traffic.

Really you need to use some public resolver with a critical mass of other users in order to have any hope for anonymity. But then of course you have to trust that resolver too.