I once worked at a startup where the CEO was originally a designer. He once spent two days huddled with the main designer for the product, trying to pick exactly the right font for the product. I have no idea how you'd have that kind of discussion with an LLM.

But then, I would not spend more than five minutes on this decision, so I'm probably the wrong audience for this ;)