I guarantee you that the insurance company has zero clue or consideration for any physician and hospital resource constraints.

Gating access to medical care is the job of the patient's PCP and or other doctor. If the care is truly, meaningfully rationed (like transplant organs and blood banks), there are triaged priority lists managed by medical organizations.