Which then begs the question, what is IQ actually measuring - something more like innate intelligence, or a fairly big slice of learned, habituated test-taking ability?

Regardless of what underlying trait it's actually measuring, the habituation factory is a big component of its supposed bias - that is, has your background taught you the kind of problem-solving habits that will help you to post the best possible score?