> Engineer and ai decided the third party api was "inconsistent" and "nondeterministic"

Sounds like it was the AI that decided this and the engineer didn't bother questioning it which I'd classify as using AI incorrectly. AI is a smart intern, not a smart engineer.