I get what you mean, but it's still perfectly accurate.

Sure it's accurate but it misleads people who only read the headlines. There are a bunch of comments in this Hacker News thread where the comment author seems to be assuming something a lot deeper than Google Analytics here.