American company maliciously complying with the law, thinking they can get away with it? Never heard about such thing!

Jokes aside, the long arm of the law takes some time, it took us long time go get Apple to even allow alternative app stores. Eventually they'll get fined and actually start following the spirit of the regulations, but it'll take time as they try to drag it out as much as they can.