> A nice addition would be to add who is hosting their email.

Something like this? https://livenson.github.io/mxmap/

A few countries have those, here's a Github repo of the Swiss one (has a list of forks in there too): https://github.com/davidhuser/mxmap