Just use Chromebook via Crostini to remote access a headless Linux box. For me, the Chromebook is the right tool in both directions.