Having very recently (and unsuccessfully) tried to connect a printer to "real" Linux, that's not really a relevant point against ChromeOS.

In the end, after hours of frustration, my solution was to print the document from my (amusingly, Google Pixel Android) phone.