Which one would you suggest using?

I’ve been looking at Stalwart to replace my old exim setup, wondering if it’s a reasonable choice.

If security is your concern, Stalwart seems like a fine option, almost certainly better than Postfix.