It is absolutely unlike the situation for MacBooks, where you can walk into any of hundreds of retail stores and talk to someone who will quote you a repair or replacement price.

It sounds like problem with the lack of volume then? Since macs are super common, you can find a lot of places that repair them. Doesn't say much about the HW comparison between the two, IMO.