My understanding is that existing Ebay shareholders would get half cash and half stock. In order to actually profit, those shareholders would need to believe that the combined company's stock could be sold off without taking a significant loss.

Yeah. On the individual level you can plan to sell immediately, but it sure wouldn't be pretty if a lot of the shareholders decided to do the same!