> is it possible for oil to be cheap in America while Bangladesh experiences shortages, instead of everyone paying more?

Yes. Bigger national and state stockpiles because the US can afford it, and many companies within the US can afford to pay for better futures contracts with suppliers that guarantee a future price in exchange for upfront payment that many poorer countries can’t afford because they have more immediate needs.