My theory is either fudging the display (add/remove votes to prevent people from knowing the real count), or there’s a secret API that some bot found and exploited.

Or maybe it uses negative points when it detects bad actors voting/commenting on it? Just spitballing of course.