If one’s goal is universal appeal, sure. If one’s goal is to capture a very specific time and place and culture, that exact nuance with that name could be very important. Proust spent hundreds of pages in trying to do this sort of thing.