But wouldn't this break the HDCP chain and therefore render many use-cases (playback of DRM-protected streams) broken?

Is that a problem for most uses of DP?