I found if you delete your cookies the overlay goes away. I use the mobile site and found that both desktop mode and old.reddit is pretty hard to read, so at least there is one workaround (for now!)