Their native content is semantic vectors. They had to be trained for a long time to convert between text and semantic vectors, and the conversion is very lossy. Seahorse emoji demonstrates this nicely, the LLM internally holds a semantic vector for seahorse+emoji but the output translation layer can't match it.