Agreed I butchered it, but what is the concrete difference right now for someone that has no job (so where UBI is relevant) with social welfare and "UBI" if in the end, that person gets a monthly income that is somehow guaranteed?

The concrete difference is that the society around the person living in a UBI-society will be very different than one where there's only social welfare.