The images will always need a network request, but the non-JS version requires another request for the new HTML source.

And with the previous implementation, all users would get the progressive enhancement, not just non-Firefox users.