The Catalan situation is completely different and unrelated, being a completely different language and not endangered (with or without scary quotes, as you prefer) by an ex-colony that became independent. Actually many Catalans would like to be such ex-colony.