I'm unsure that the tiktok model works because it's designed around fast, easy to consume content, whereas scientific papers require sitting down and really digesting the material. It's much easier to read dense text on a desktop/tablet over mobile. The times where I read arxiv on mobile, it's really just the abstract. If you summarize each abstract into concise bullet points that might be quite useful.