Rather than coining a new word like adaption, I'd call this acculturation. It's reshaping not only SW dev but natural language too -- how we read and write and how we speak.

Everyone knows that AI-written slop isn't worth actually reading. So when reading mass media content we skim over each paragraph's opening phrases rather than read it deliberately, sentence by sentence. We also do this while writing notes, dropping determiners, acronymming common phrases, and making references to characters/scenes in popular media. Now with the rise of vocal interfaces and ever shorter rounds of engagement, all this abbreviating will only exponentiate.