I did that with Sixels, no Rust needed, no 3D crap, no ad-hoc addons, just old vt340 support in XTerm.

That's how I read images under a remote pubnix with tut using a Mastodon account over plain SSH.

Chafa and XTerm. It works.