I use Hugo Book[1] for the documentation of FormBeep[2]

It's been super easy and I host it free on CF pages:

[1]https://hugo-book-demo.netlify.app/docs/example/ [2]https://docs.formbeep.com