I use jellyfin server on my NAS with wireguard + symfonium (android client) on my phone for streaming, but I mostly stream out of the house on my phone.