I figure once you join them, you could also apply waterproofing to the outside as well, no?

Maybe. What would that look like, adding more gaskets on the outside? That sounds even harder to maintain since the only way to get access is diving.